4.28.2008

우정 / good-fellowship


岁月在流逝。
时间在飞快流过后,又给我们留下了什么?
世上我们只期望最好,岁月里我们希望有空白。
空白的东西可以被填满。
课桌和凳子在岁月里空了下来,但却填满了思念。


세월은 흐른다 (우정):
시간은 지나가며 무엇을 남길까? 세상은 우리가 채우기만을 바란다. 세월은 우리가 비우기를 원한다. 비워야만 가득 채울 수있다. 세월은 책상과 걸상을 비게 하지만 그리움을 남긴다.

What the time has left for us when it creeps,
The best in the world is what we’re expecting,
while the vacancy in the life is what we want.
For it can be filled. Like desks and chairs, Empty, in the passage of time.yet is filled with missing.

-안동대학교.KOR-

没有评论: