산수

<아이의 눈에는 어머니는 물이요,아버지는 산이다.산수는 의지해야지 하나라도 부족하면 안된다.>

어릴 때 불행하게도 청력을 상실했습니다.저의 자상하신 부친은 당신이 좋아하시던 평생 직장인 공군（空军）생활을 포기하셨습니다.저의 자애로우신 모친은 저를 치료하고자 여기저기 의원을 드나들었습니다.매번 이런 막막한 마음은 남모르게 고통스러웠을 것입니다.저는 영원히 잊을 수 없습니다.저의 심중에 깊숙이 숨겨져 있습니다.저 자신이 어떻게 해서든지 각고의 노력으로 공부를 하고 인간이 되도록 반드시 애써야 한다고 저 자신을 시시각각으로 격려했습니다.하나의 선량한 마음으로 다른 사람을 위해 봉사하겠습니다.

----

< 在孩子的心目中母亲是水，父亲是山，山水相依缺一不可。>

因从小不幸而导致了听障原故。我慈祥的父亲为此而放弃了他钟爱的事业，空军生涯，而我敬爱的母亲从此则带我到处求医。每想到这一幕幕心中就隐隐作痛，我永远不会忘记，深深的埋藏在我的内心，并时刻激励着自己该怎么刻苦学习和做人。